Новости недвижимости

Агентство недвижимости Аврора

События в Орле

Агентство недвижимости Аврора

Закон и право

Агентство недвижимости Аврора

Лучшие предложения

Агентство недвижимости Аврора

Все новости

Агентство недвижимости Аврора

Как правильно писать? Словарь риэлторских терминов. РиэлтЭр, Риелтер, Риэлтер, Нидвижимость, Нидвижемость, Каттедж, Агенство, Монсарда и прочие "недвижимые" слова

Достаточно часто сотрудникам Агентства "Бюро по недвижимости" приходится сталкиваться с употреблением клиентами риэлторских терминов в неправильной форме, с ошибками в написании или произношении. Когда наше Агентство начинало свою работу, подавляющее большинство клиентов не были знакомы даже со словом "риэлтор", однако спустя десять лет уровень грамотности значительно вырос.

Теперь слово "риэлтор" у всех на слуху, и при его употреблении возникает некий внутренний образ человека из агентсва, который производит сделки с недвижимостью, управляет ими или контролирует их. Пожалуй, неистребим и образ "посредника", вводящий людей в заблуждение по поводу характера деятельности риэлторов.

Эти весьма неточные и местами совсем неверные формулировки и преобладают среди людей сейчас. Однако, вспомним, что творилось в умах наших сограждан десять-пятнадцать лет назад. Посмотрели? Да ведь у нас ужасно привлекательное положение: термины известны, подавай дефиниции! Так ли это на самом деле? Ответ - в следующей части статьи.

Риэ(е,э)лто(е,э,а)р


Если попросить написать слово "риэлтор" десятерых клиентов, то мы увидим примерно такую картину:

- 6 человек напишут "риэлтор"

- 2 человека назовут нас "риэлтерами"

- 2 человека придумают нечто созвучное, например: "риелтер", "риэлтэр", даже "риэлтар".


Как бы вы отреагировали, если бы ваше имя (например, типичное "Иннокентий Филлимонович") частенько писали с несколькими ошибками? Инокеннтий Филиммонович вас устроит? А Инокентий Феллимоннович? Забавно, не правда ли? Но только первые три раза.
А ведь у вас ещё есть и фамилия!

Чтобы разобраться в написании и произношении слова, необходимо изучить его происхождение. Термин "риэлтор" происходит от английского слова "real estate", что дословно переводится как "недвижимость".

Продолжение следует...

Информация о любом объекте или услуге носит исключительно информационный характер, меняется в режиме on-line, и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой ст. 437 (2) ГК РФ.

Телефоны +7 (4862) 63-00-14, +7 930 063-00-14 Адрес ул. Максима Горького, д. 44 (во дворе) Почта 761651@mail.ru